The Pittsburgh-based university was named among those the Pentagon may block from tuition reimbursement.