Legendary Star Wars bounty hunter Boba Fett is set to appear in the second series of Disney+ spin-off hit The Mandalorian.