San Francisco’s newest maritime structure shows how the city’s relationship to the working waterfront has changed — and what the concept of our working waterfront has come to mean. It’s the James R.