The filmmaker was honored at the Museum of Modern Art’s Film Benefit, presented by Chanel, with many of her former collaborators in attendance.