The Pittsburgh-based bank's average loans increased 2% from the prior quarter, its largest jump since the end of 2022.