One NFL ownership group’s venture from football into futbol has helped a soccer city in the United States reach new heights.