The “Succession” actor is an awards front-runner for “A Real Pain,” but his actual priority is being a dad: “That’s the whole point of life.” ...