The athletic apparel giant's ongoing corporate transformation has hit a turbulent patch, with its recovery trajectory stalling. Just as CEO Elliott Hill aimed t ...