Synetic Theater’s new adaptation, “Frankenstein; or, the Modern Prometheus,” is demanding and dark, a dystopian tale that ...