Frieren: Beyond Journey's End has revealed the release date for its long-awaited return, following the series' sudden hiatus in January.