A convicted murderer who stabbed a mother to death in front of her young son is being allowed out of jail to undergo IVF treatment.