The “Star Wars” actress is currently filming a remake of “The Wedding Banquet” with Lily Gladstone and Bowen Yang ...