The man was arrested in a homeless encampment “in possession of evidence related to the assault,” police said.