Russian drones attacked the Ukrainian port city of Odesa overnight on Saturday, damaging a residential area, Ukrainian authorities said.