Flood warnings are in place and trains have been disrupted in Devon following heavy rainfall in the aftermath of Storm Bert.