Police have launched an investigation into the suspicious deaths discovered in a rented home in Kathmandu on Friday night.