Five people have died and over 200 are hospitalised after contaminated drinking water triggered a health crisis in Indore.