Challengers on Thursday told a federal appeals court that Georgia lawmakers are still violating Black voters’ rights after redrawing the state’s congressional and legislative maps.