With an AUV of about $4.3 million, the Filipino chicken chain’s unit economics could make it compelling for multi-unit operators.