Labour is “almost becoming the cruel party” over inheritance tax reforms impacting farmers, one of its peers has claimed.