Twelve years after a chilling disappearance, Until Dawn returns as a film — stripped of much of what made the game ...